Hawaii Five-0 encerra sua 3ª temporada

Com um par de meses extremamente ocupados pela frente – a produção de Hawaii Five-0 irá trabalhar durante o hiatus de verão para transferir o show de seu velho lar em Kapiolani 605 para o Diamond Head Studio – o elenco e a produção estão concentrando seus esforços nos últimos três episódios da temporada. 

Também já começaram as primeiras gravações da quarta temporada, de acordo com Mike Gordon (Star Avertiser e Outtakes Online).

Gordon conversou com o protagonista Alex O’Loughlin  durante as gravações do vigésimo primeiro episódio, no Kualoa Ranch; o artigo a seguir é baseado na entrevista.

20 de abril de 2013

Outtakes Online: Five-0 encerra a 3ª temporada

Por Mike Gordon / mgordon@staradvertiser.com

“Hawaii Five-0” terminou as gravações de seu último episódio da 3ª temporada na quinta feira, 18 de abril, mas isso não quer dizer que todos vão para casa. O trabalho começou imediatamente na sexta feira, 19 de abril, e irá continuar por alguns dias da próxima semana, para a 4ª temporada. Apenas algumas cenas, entretanto.

Foi uma longa temporada – 24 episódios que começaram em julho. Um dia típico de gravação pode iniciar antes do sol nascer e durar de 12 a 14 horas.

O líder da série, Alex O’Loughlin, que interpreta Steve McGarret, acusou o cansaço há algumas semanas, enquanto gravava um episódio no Kualoa Ranch. Os episódios estavam se tornando obscuros, de acordo com ele.

“Estamos no episódio 21 e pessoalmente, penso que é televisão demais,” declarou entre as cenas. “Vinte e quatro episódios é um exagero.  Acho que fazem o certo na TV a cabo, cara. São cerca de 7 a 12 episódios e isso é suficiente para o ano inteiro. É perfeito. Mas estamos gravando cara. É legal.”

Canais fechados exibem séries de temporadas mais curtas, algumas delas bastante premiadas – “Mad Men”, “Breaking Bad” e “Southland” – e exibem cerca de 12 episódios por ano. A televisão tradicional exibe em geral 22 episódios, mas algumas séries, como Five-0, chegam até a 24.

Por outro lado, o cansaço também significa diversão. Se você assistir as “brigas” entre McGarret e Danno, perceberá que eles são exatamente como um casal antigo.

“Acho que quanto mais cansados ficamos, mais divertido fica,” diz Alex.

Ele não sabe exatamente o porquê, mas quem se importa? É engraçado de assistir. Alex define a química entre os dois personagens como “uma grande parte da cola que mantém a coisa unida por completo”.

“Penso que quanto mais tempo fazemos uma temporada, mais difícil fica de levantar às 4:30 da manhã e gravar”. “Talvez vocês consigam perceber algum grau de cansaço, mas isso é o que dá um certo sabor especial e talvez torne a série até mais realista.”

Confira o texto original clicando aqui.

Tradução: Marcus Vinícus - Team Five-0 Brasil